It Is Well with My Soul 聖詩〈我心靈得安寧〉背後的小故事

作者施彼福（Horatio Spafford）是一位美國律師，在 1871 年的芝加哥大火中失去了一切。兩年後，他差他的妻子安娜（Anna）和四個女兒坐船跨越大西洋前往英國。在途中，他們的船與另一艘船相撞後，開始下沉。此時安娜帶著四個女兒一同禱告。後來船完全沉沒，他們就四散在汪洋中，但四個女兒都淹死了。安娜在被救生船找到時，已失去意識。他們把安娜帶到英國後，安娜只用這四個字打電報給施彼福：「僅我生環」。

施彼福乘船前往英國要帶妻子回來，途中開始寫下這首聖詩 ──「我心靈得安寧⋯⋯有時享平安，如江河⋯⋯」他寫下了這些歌詞。

我希望你想想這一點：為何這個人在處理他的憂傷時，在尋找上帝如江河一般的平安時，卻用整首歌的篇幅在寫耶穌和祂所完成的救贖？為何他會在這種時候提及自己的罪呢？他寫道：

「回看我眾罪，全釘在十架上！

每念此衷心極歡暢。

主擔我重擔，何奇妙大恩情！

讚美主！我心靈，得安寧。」

（英文直譯：

我的罪，不是一半，而是全部都釘在十字架上了。

每次想起，心中就充滿何等極樂！

全部都釘在十字架上了，我已無需再承擔，

讚美主，我的心啊，你要讚美主！）

這跟失去四個小女兒有何關係？

關係可大了！

你知道為什麼嗎？當事情不順遂的時候，其中一個讓你失去平安的原因可能是因為你覺得上帝正在懲罰你。但回頭看看十字架吧！你所有應得的懲罰都已經落在耶穌肩上了。另一個原因可能是你覺得上帝根本不在意。但再回頭看看十字架吧！聖經中所呈現的上帝告訴你：「我也曾經失去我的兒子，而我不是出於被迫，而是甘願地，在十字架上，為了你的緣故，失去祂。因此我才能帶領你回到我的家。」

在那首聖詩中，你可以看見作者如何透過思考、感謝和愛，將自己帶入神的平安中。這樣的方式，讓作者在當時的情況得到安慰。保羅也是透過這樣得到安慰（腓力比書 4:6-13）。這也必能安慰你。

── 提摩太凱勒《苦難中與神同行》（暫譯，原文書名為 Walking with God Through Pain and Suffering），第 311-312 頁

本文譯自 https://sevennotesofgrace.com/2014/11/03/four-little-girls-suffering-and-gods-perfect-peace/

How Deep the Father's Love for Us〈深哉，天父的愛〉（天父之愛何其深）歌詞

（歌詞內容有稍作修改）

天父的愛深越海洋，廣闊也無法測量，

祂賜下祂獨生愛子，可憐我這等罪人。

裂肺撕心哀喚悲鳴，天父轉臉沈默不應，

受膏基督流血捨命，引領世人進天庭。

看哪，祂被釘十字架，將我眾罪全扛下；

卑鄙的我仿若暴徒，狂言嘲笑亂叫罵。

祂為我罪甘願受苦，完成使命義無反顧；

耶穌捨命，拯救我靈，救贖大功祂已完成。

我不誇耀其他事物，不誇恩賜能力智慧；

但因救主受死復活，我只誇耀耶穌基督。

為何蒙主施恩賜福？我不知道如何答覆；

但我心裡清楚明白，祂流寶血贖我罪債。

裂肺撕心哀喚悲鳴，天父轉臉沈默不應，

受膏基督流血捨命，引領世人進天庭。

祂為我罪甘願受苦，完成使命義無反顧；

耶穌捨命，拯救我靈，救贖大功祂已完成

為何蒙主施恩賜福？我不知道如何答覆；
但我心裡清楚明白，祂流寶血贖我罪債。 

MOD app 預約錄影

1. 點選「更多服務」

2. 點選「預約錄影」

3. 點選右上角「三」圖示

4. 點選「時段錄影」

5. 填寫「頻道」、「開始時間」、「結束時間」之後，

點選「新增時段錄影」就完成了！